Favorites

December is supposed to be the month that you mostly buy gifts for people around you and leave yourself a little behind, but well you know, that's not always the case :D. I've treated myself with lots of new products over the last couple of weeks, lots of skincare and makeup goodies - probably more than I actually need - but you know when you're in this girly, pampering mood... ahhh it's hard to keep away. Today I'm sharing with you guys my favorites from the ones I had the chance to try out, hope you'll enjoy and of course I'd love to know your top favorite products too!


Ο Δεκέμβριος υποτίθεται ότι είναι ο μήνας που αγοράζουμε κυρίως δώρα για τους ανθρώπους γύρω μας και αφήνουμε τον εαυτό μας λίγο πίσω, αλλά ξέρετε πως είναι, αυτό δεν συμβαίνει πάντα :D. Πήρα πολλά καινούρια προϊόντα τελευταία, πολλά περιποίησης και μακιγιάζ - μάλλον περισσότερα απ'όσα χρειάζομαι - αλλά όταν είσαι σ'αυτή την κοριτσίστικη διάθεση... ααα δεν μπορείς να μείνεις μακριά. Σήμερα μοιράζομαι μαζί σας τα αγαπημένα μου απ'όσα δοκίμασα μέχρι τώρα, ελπίζω να σας αρέσουν κα φυσικά θέλω πολύ να μάθω και τα δικά σας αγαπημένα!

Starting with skincare, the product that I've literally worshiped the last weeks is the Shiseido Ultimune serum. This thing has made a huuuge difference on my skin : what it does is that it helps every cell of your skin work much better, so basically it does a little bit of everything, but I can tell you the difference on my skin is enormous. I think this will be a stable on my routing from now on. Highly, highly recommend it. For spots and little breakouts I've been using the tea tree oil from The Body Shop and it definitely helps reducing the redness and drying them faster. Finally the Kiehl's Ultra Facial Cream. I have combination skin but during winter some areas on my face, especially my cheeks, tend to get quite dry. This cream has definitely helped me on that but I think if you have oily skin it will probably be too moisturizing for you and might lead to too much oiliness. But if you have normal or dry skin you'll love it, and also if you're like me with combination skin that gets dry occasionally.  
P.S. Can you spot my reflection trying to take a good shot on the Shiseido serum? :D


Ξεκινώντας με περιποίηση, το προϊόν που έχω λατρέψει τελευταία είναι το Shiseido Ultimune σέρουμ. Αυτό το πραγματάκι έχει κάνει τρελήηη διαφορά στο δέρμα μου : αυτό που κάνει είναι ότι βοηθάει κάθε κύτταρο να δουλεύει πολύ καλύτερα, δηλαδή κάνει λίγο απ'όλα, αλλά η διαφορά στο προσωπό μου είναι πραγματικά τεράστια. Νομίζω ότι αυτό θα έχει πάντα μια θέση στη ρουτίνα μου πλέον. Το συστήνω πραγματικά. Για σπυράκια και κοκκινίλες χρησιμοποιώ το tea tree oil από The Body Shop και σίγουρα μειώνει την κοκκινίλα και τα κάνει να ξεραίνονται πολύ πιο γρήγορα. Τέλος η Kiehl's Ultra Facial Cream. Έχω μικτό δέρμα αλλά τον χειμώνα εμφανίζω ξηρότητα σε μερικές περιοχές, κυρίως στα μάγουλα. Αυτή η κρέμα σίγουρα με έχει βοηθήσει σ'αυτό αλλά νομίζω ότι αν έχετε λιπαρό δέρμα θα είναι πολύ ενυδατική για εσάς και μπορεί να σας βγάλει λιπαρότητα. Αλλά για κανονικά ή ξηρά δέρματα είναι υπέροχη, ή μικτά με τάσεις για ξηρότητα όπως το δικό μου.
Υ.Γ. Προσέξατε την αντανάκλασή μου προσπαθώντας να βγάλω καλή φώτο πάνω στο Shiseido σέρουμ; :D




Moving on to makeup, too too much Make Up Forever love going on! I'd never tried this brand before but since everyone was saying such good things about it, I though it was time I did. And yes, all the three products I got are simply amazing! They have a big selection of primers for different needs but I got the Step 1 which is the smoothing one. Well let me tell you, it works wonders. Bye bye pores, uneven texture, and expression lines. This is hands down the best primer I've ever used! Which is also the case for the Make Up Forever HD foundation. A medium coverage foundation (which is buildable though) that becomes one with the skin and leaves the most beautiful finish I've ever seen. The last product I tried is their Transparent Eyebrow Gel. Now eyebrow gels, especially the transparent ones, seem like such an easy product, but let me tell you guys, it's not that easy to get it right. Personally my eyebrow hair tend to get quite long and kind of wavy (curly girl problems) so when I get one of these, it-has-to-work. But also without looking too fake or glossy (which I had before and it looks sooo bad). This is great because it keeps my hair on place and leaves a very natural result, basically like I didn't use anything. I know Make Up Forever is a bit pricey brand, but based on these three products I've tried guys I think they definitely worth the money.     


Περνώντας σε μακιγιάζ, πολύ αγάπη για την Make Up Forever! Δεν είχα ξαναδοκιμάσει αυτή την εταιρία αλλά επειδή όλοι λένε καλά λόγια γι'αυτή, ήταν καιρός να το κάνω. Έχουν πολλά primer για διαφορετικές ανάγκες αλλά εγώ πήρα το Step 1 που είναι για smoothing. Λοιπόν, κάνει θαύματα. Αντίο πόροι, ανομοιόμορφη υφή και γραμμές έκφρασης. Είναι σίγουρα το καλύτερο primer που είχα ποτε! Το οποίο ισχύει και για το Make Up Forever HD foundation. Ένα foundation μέτριας κάλυψης (που χτίζεται όμως) το οποίο γίνεται ένα με το δέρμα και αφήνει το πιο όμορφο τελείωμα που έχω δει ποτέ. Το τρίτο προϊόν που δοκίμασα είναι το διάφανο τζελ φρυδιών. Τα τζελ φρυδιών, ειδικά τα διαφανή, θα έλεγε κανείς ότι είναι εύκολα προϊόντα, αλλά δυστυχώς δεν είναι έτσι. Προσωπικά οι τρίχες των φρυδιών μου είναι αρκετά μακριές και κάπως κυματιστές (τα προβλήματα των σγουρών μαλλιών) γι'αυτό για μένα αυτά πρέπει να κάνουν τη δουλειά σωστά. Αλλά και χωρίς να κάνουν τα φρύδια να δείχνουν κάπως γυαλιστερά (που μου έχει συμβεί και δείχνει πολύ άσχημο). Αυτό είναι υπέροχο γιατί και κρατάει τα φρύδια μου στη θέση τους αλλά αφήνει και ένα πολύ φυσικό αποτελεσμα, σχεδόν σαν να μην χρησιμοποίησα τίποτα. Ξέρω ότι η Make Up Forever είναι ακριβή εταιρία, αλλά κρίνοντας από αυτά τα τρία προϊόντα νομίζω ότι αξίζουν. 




Now this product is probably the definition of fanciness. It's a liquid lipstick from Guerlain that I had got as a birthday present a long time ago but its color is more fall/winter appropriate so I only recently started using it. But let's just look at the packaging for a minute... a mirror into a lipstick?! Oh yeah. It's that pretty. The lipstick itself is very good too but if I have to be honest I think this product is mostly about the packaging. It would also make a great Christmas gift.  


Τώρα αυτό το προϊόν είναι πιθανότατα η επιτομή της ομορφιάς. Είναι ένα υγρό κραγιόν απ'την Guerlain που είχα πάρει σαν δώρο για τα γενέθλιά μου αλλά το χρώμα είναι πιο φθινοπωρινό/χειμωνιάτικο γι'αυτό πρόσφατα μόνο άρχισα να το χρησιμοποιώ. Αλλά ας δούμε λίγο τη συσκευασία ένα λεπτό... καθρέφτης πάνω σε κραγιόν;! Ω ναι. Είναι τόσο όμορφο. Το κραγιόν αυτό καθεαυτό είναι πολύ καλό αλλά για να είμαι ειλικρινής αυτό το προϊόν αξίζει κυρίως για τη συσκευασία του. Θα ήταν επίσης πολύ ωραίο Χριστουγεννιάτικο δώρο. 




When it comes to hair products, the revelation of the previous month were the Batiste dry shampoos. I've heard a lot of people talking about these but since I have a quite dry scalp, I was a bit afraid to try them. But after I did, I definitely love them!. They work amazing on giving volume to my roots and making them look fresh and clean even if I haven't washed them for a couple of days. And they don't make my scalp dryer or itchy. Then the L'oreal Mythic oil. I'm always in the haunt for a good hair oil and this works really really nice on nourishing my dry hair, but without weighting them out at all. 


Όσον αφορά προϊόντα μαλλιών, η αποκάλυψη για μένα τον προηγούμενο μήνα ήταν τα Batiste dry shampoos. Έχω ακούσει πολλούς να μιλάνε γι'αυτά αλλά επειδή έχω αρκετά ξηρό κεφάλι, φοβόμουν λίγο να τα δοκιμάσω. Αλλά αφού τα δοκίμασα, τα αγάπησα! Δίνουν πολύ όγκο στις ρίζες μου και κάνουν τα μαλλιά να δείχνουν φρέσκα και καθαρά ακόμα και αν δεν είναι φρεσκολουσμένα. Και δεν κάνουν το κεφάλι μου πιο ξηρό ή να ξύνεται. Μετά το L'oreal Mythic oil. Πάντα ψάχνω λαδάκια για τα μαλλιά και αυτό κάνει πολύ καλή δουλειά στο να θρέφει τα μαλλιά μου, αλλά χωρίς να τα βαραίνει καθόλου.





Last but not least, body products. I feel we tend to give more attention to body products during summer, when our body is more exposed and everything, but taking care of it is equally important during winter. My favorite body cream lately is from Korres and it's in the most delicious, wintery, Vanilla and Cinnamon scent. It makes my skin extremely soft and the smell is simply divine. The Now Foods cocoa butter I've been using for the extremely dry areas of my body, like feet, knees, elbows etc. It comes in a solid form so it's a bit hard to scoop it out of the jar but it does work wonders. Finally the Apivita body scrub with honey is a really amazing body exfoliator. It does the job perfectly done, plus makes my whole bathroom smell like honey ^_^


Τέλος, προϊόντα για το σώμα. Συνήθως δίνουμε πιο πολλή προσοχή στο σώμα μας το καλοκαίρι, όταν είναι πιο εκτεθειμμένο και τα σχετικά, αλλά είναι εξίσου σημαντικό να το φροντίζουμε και τον χειμώνα. Η αγαπημένη μου κρέμα σώματος τελευταία είναι απ'τον Κορρέ και είναι στην πιο λαχταριστή, χειμωνιάτικη, Βανίλια και Κανέλα μυρωδιά. Κάνει το δέρμα μου πολύ απαλό και το άρωμά της είναι θεϊκό. Το Now Foods cocoa butter το χρησιμοποιώ για τα πολύ ξηρά σημεία, όπως πόδια, γόνατα, αγκώνες κλπ. Έρχεται σε στερεή μορφή και είναι λίγο δύσκολο να το βγάζεις απ'το βαζάκι αλλά κάνει καταπληκτική δουλειά. Τέλος το body scrub με μέλι της Apivita είναι ένα πραγματικά υπέροχο πίλινγκ. Κάνει τέλεια απολέπιση, και αφήνει όλο το μπάνιο να μυρίζει μέλι ^_^